Jing's Blog
但行好事，莫问前程。说说影视字幕翻译
今天看到这么一篇文章，从《鱿鱼游戏》的大火谈到影视字幕翻译的困境。涉足影视字幕翻译已有多年，在所有翻译领域中，字幕翻译是一项下限低、上限高的工种，看完此文想说说一些感想。
刺客信条奥德赛的历史与神话背景 - 凯法隆尼亚岛
凯法隆尼亚岛是游戏开始时的新手村，也是卡桑德拉和阿利克西欧斯成长的地方。凯法隆尼亚岛就是真实世界中的凯法利尼亚岛（Cephalonia），如今属于希腊。这里是荷马史诗《奥德赛》的主人公奥德修斯的...
自建了一个加拿大租房分组整租信息平台
起因最近迫于有出租需求，加了很多多伦多的租房群，然而最终发现，微信群并不是一个高效的渠道——找房子的人每天在不同群里看到的都是重复信息，看到心仪的房子加了一堆好友，询问过价格后如果发现不满意就没...
长毛象 Mastodon 食用指南
最近新建了一个Mastodon中文实例，感觉Mastodon和其他社交平台的操作不太一样，需要使用一段时间后才能上手，所以来唠唠如何正确食用使用Mastodon。
小圆面包书和彩虹汽水
《纸牌的秘密》是《苏菲的世界》作者的另一本哲学启蒙书，虽然知名度远远不及于《苏菲的世界》，但这本书是我读的第一本哲学书。初读《纸牌的秘密》应该是在初一的时候，当时觉得这本哲学启蒙书唯一的作用就是...